《超基礎西班牙語小教室》～ 疑問句『¿De dónde ...?』

之前在這篇「《超基礎西班牙語小教室》～ 『最最最基本的自我介紹』之補充：問句」一文中有提到『¿De dónde eres?』以及『¿De dónde es usted?』兩個問句，是用來詢問對方來自哪裡的問句，這次要來談談de以及dónde兩個單字。

de是一個介係詞，它可以等於英文中的許多介係詞的意思，所以實在是一言難盡...比較常見的是表示from跟of的意思。

表示of的舉例如下：el carro de Juan → Juan的車子

其中，el是冠詞，carro是車子的意思，等於英文中的car，而de在此即是of的意思。

咦？ 你說Juan呢？ 啊就只是一個人名而已啦...要翻譯的話就叫胡安吧... XD

而在『¿De dónde eres?』以及『¿De dónde es usted?』這兩個問句中時，de就是等於from的意思啦～

所以『¿De dónde eres?』以及『¿De dónde es usted?』就是『Where are you from？』的意思啦～

PS. 這兩句的差異也請見「《超基礎西班牙語小教室》～ 『最最最基本的自我介紹』之補充：問句」這一篇喔～

而從上述的句子可知，dónde就是where的意思啦～

比如說，有名的《尋找威利》/《威利在哪裡？》在西班牙文中就是『¿Dónde está Wally? 』啦～～

PS. está這個字要談起來也是要講超級久，所以也是在此暫且表過不提；簡單的說一下，在此先把它視為「第三人稱的動詞『 在...』的意思」就好了...

嗯...這次就先講到這裡吧～～

以上是這次的部分～

C U ～


※ 其他篇章請見此：《簡易基礎西班牙文小教室》



◎ 文末無標準隨意推薦文章：

《假文青甲蟲之咖啡廳事件簿》鬲离咖啡館‧高雄左營‧巨蛋週邊